Terminología en el sector aeroportuario: alternativas al anglicismo
El uso del español como herramienta para una comunicación más clara y profesional
En un entorno donde la inmediatez predomina, la ortografía y la redacción coherente continúan siendo esenciales. La habilidad de escribir correctamente no solo refleja el conocimiento y las competencias de una persona, sino que también contribuye a construir una imagen profesional sólida y confiable. Los errores ortográficos y de sintaxis…
En un entorno donde la inmediatez predomina, la ortografía y la redacción coherente continúan siendo esenciales. La habilidad de escribir correctamente no solo refleja el conocimiento y las competencias de una persona, sino que también contribuye a construir una imagen profesional sólida y confiable. Los errores ortográficos y de sintaxis pueden generar una percepción negativa, sugiriendo descuido o falta de preparación.
La Real Academia Española (RAE) se ha consolidado como la autoridad principal en la regulación del idioma español, promoviendo normas que buscan la unidad idiomática entre los hispanohablantes. En este contexto, la Fundación del Español Urgente (Fundéu) se ha asociado con la RAE para fomentar el uso adecuado del español en los medios de comunicación, ofreciendo recomendaciones constantes a través de su plataforma.
En el ámbito aeroportuario, se sugiere emplear expresiones como asistencia en tierra, servicios en tierra, manejo de equipajes o manejo de maletas en lugar del anglicismo handling. Aunque el término inglés es común en el sector, su uso puede ser reemplazado por alternativas más apropiadas en español. Por ejemplo, en lugar de decir "En todo ese proceso resulta fundamental el handling", sería más adecuado utilizar "En todo ese proceso resulta fundamental la asistencia en tierra". La RAE, fundada en 1713, tiene como misión preservar el buen uso del español y garantizar la unidad de una lengua en constante evolución. Sus estatutos más recientes establecen que su principal función es velar por la adaptación continua del idioma a las necesidades de los hablantes, sin comprometer su unidad esencial.
